BEAST - Rainbow (Remake Fukuyama Masaharu)

무지개 (Rainbow)
Remake of Fukuyama Masaharu's '虹'

Hangul

들어봐 나만의 소중한 이야기 익숙한 목소리로 지금부터 시작해

어쩌면 없는 얘기지 특별한 것은 너일 뿐 이 노래와 우리 둘 사이 

그리 멀지도 않으니까 예

너에게로 간다 이렇게 바람따라 간다 숨차게 기다려 주겠니 

기억하지 못할 꿈속에 가만히 잠이 든 무지개

다시 떠오를 수 있게 날아올라가

말해봐 너의 마음속 숨겨왔던 그 이야기 

같이 꿈꾸던 편한 우리사이 아직까진 난 기억해 

잘가란 인사같은건 굳이 못해도 괜찮은걸 언젠간 다시만날

오직 한사람 바로 너야 예 

차가운 날도 한걸음 참아내지 못할 그리움 이제 만날수 있을까 

기억하지 못할 꿈속에 가만히 잠이 든 무지개

다시 떠오를 수 있게 더 높이 날아가

(언젠가)언젠가 우리가 만나면

(만나면)지난 시간을 가로질러

(언젠가)언젠가 우리 단 둘이서 

(둘이서)처음만났던 그 날 처럼 (약속해)

언제 어디선가 반드시 만나겠지 

기운따라 가면 그 끝에 니가 있을런지 

넌 아직 그때의 우릴 기억할지 잘 모르겠지만 난

지금도 널향해 어딜가든 뭘 하든 다 너로 인해

창 밖을 보니 비가 내리네 곧 찾아올거야 무지개처럼 우리의 시간이

너에게로 간다 이렇게 바람따라 간다 숨차게 기다려 주겠니 

기억하지 못할 꿈속에 가만히 잠이 든 무지개

다시 떠오를 수 있게 

차가운 날도 한걸음 참아내지 못할 그리움 이제 만날수 있을까 

기억하지 못할 꿈속에 가만히 잠이 든 무지개

너의 하늘위로 떠오를 수 있게 날아 오를꺼야

Romaji

Deuleobwa namanui sojunghan iyagi iksukhan mokso-riro jigeumbuteo shijakhae

Eojjeomyeon obneun aegiji teukbyeolhan geoseun neoil bbun i neoraewa uri dul sa-i

Geuri meoljido anheunikka Yeah~

Neo-egero ganda ireohke baramddara ganda sumchage gidaryeo jugetni

Gieokhaji mot-hal kkumsoke gamanhi jam-i deun mujigae

Dashi ddeo oreul su itge nalaolraga

Malhaebwa neoui maeumsok sum gyeowatdeon geu iyagi

Gat-i kkumkkudeon pyeonhan urisai ajik kkajin nan gieokhae

Jalgaran in sagateungeot guti mothaedo gwaenchanheungeol eonjengan dashiman-nal

Ojik hansaram baro neoya Yeah~

Chagaun naldo hangeoleum chamanaeji mothal geurium ije man-nalsu isseulkka

Gieokhaji mothal kkumsoke gamanji jami deun mujigae

Dashi ddeo oreul su itge deo nop-i nalaga

(eonjenga) eonjenga uriga man-namyeon

(man-namyeon) ji nan shiganeul garojilreo

(eonjenga) eonjenga uri dan dul-iseo

(dul-iseo) cheoumman-natdeon geu nal cheoreom (yaksokhae)

Eonje eodiseonga bandeuji man-nagetji

Gi-unddara gamyeon geu kkeut-e niga isseulreonji

Neon ajik geuddaeui uril gieokhalji jal moreugetjiman nan

Jigeumdo neolhyanghae eodilgadeun mweol hadeun da neoro inhae

Chang bakkeul boni biga naerine got chaja-ulgeoya mujigaecheoreom uriui shigan-i

Neo-egero ganda ireohke baramddara ganda sumchage gidaryeo jugetni

Gieokhaji mot-hal kkumsuk-e gamanhi jam-i deun mujigae 

Dashi ddeo oreul su itge

Chagaun naldo hangeoleum chamanaeji mot-hal geurium ije man-nalsu isseulkka

Gieokhaji mot-hal kkumsuk-e gamanhi jam-i deun mujigae

Neoui haneulwiro ddeo oreul su itge nala oreulkkeoya

Translation

Listen to my special story, I will start now with a familiar voice

Stories are the ordinary, but the special thing is you

The relationship between this song and us, it isn’t far away at all yeah

I’m going to you like this, following the winds with my breath suppressed

Will you wait for me?

In the dreams that we easily forget, so that you can remember the quietly resting rainbow 

I fly up again

Tell me, your that story that you hid in your heart

The comfortable relationship between us where we used to dream together, I still remember it

It’s okay that you didn’t exactly tell me goodbye

Since the only one person I’m going to meet again is you, yeah

A single step in the cold days, the feeling of yearning I can’t hold back

Will we be able to meet now?

In the dreams that we easily forget, so that you can remember the quietly resting rainbow 

I fly up even higher 

(Someday) Someday if we meet 

(If we meet) We will overwrite the past times 

(Someday) Someday together

(Together) Like that first say we met (Promise me)

One day, we will meet somewhere for sure

If I follow my assumptions, will you be there?

I don’t know if you will remember us exactly

But I always move towards you, no matter what I do or where I go I think of you

Looking out the window, I see the rain

Soon it will come, like the rainbow, our times 

I’m going to you like this, following the winds with my breath suppressed

Will you wait for me?

In the dreams that we easily forget, so that you can remember the quietly resting rainbow -

A single step in the cold days, the feeling of yearning I can’t hold back

Will we be able to meet now?

In the dreams that we easily forget, the quietly resting rainbow

So that I will be able to rise up to your sky, I will fly

cr.: evon.bestiz.net - hangul; Eleven via b2strising.com - romaji; YONGISM via b2strising.com - translation

N MYBU2Ty